Ob „Fuchs, du hast die Gans gestohlen“, „Hab ‘ne Tante aus Marokko“, „Alle Kinder lernen lesen“, „Drei Chinesen mit dem Kontrabass“, „Ein Mann, der sich Kolumbus nannt“ oder „Die Affen rasen durch den Wald“ – viele traditionelle Kinderlieder werden heutzutage aufgrund ihrer überholten oder fragwürdigen Texte kritisch betrachtet.

Doch diese Lieder, die einst Generationen von Kindern begeisterten, tragen Melodien und Rhythmen in sich, die zeitlos sind und immer noch Freude bereiten. Aus diesem Grund haben wir uns der Aufgabe gewidmet, die Texte dieser Lieder behutsam zu überarbeiten und mit neuen Versionen eine Alternative zu den ursprünglichen Texten zu schaffen. Unser Ziel war es, sie an heutige gesellschaftliche Normen und Verständnisse anzupassen, ohne dabei ihren ursprünglichen Charme und ihre pädagogische Kraft zu verlieren.

In dieser Sammlung finden Sie daher Lieder, die in einer Weise neu interpretiert wurden, die sowohl zeitgemäß als auch kindgerecht ist. Zum Beispiel wird in der modernen Version von „Fuchs, du hast die Gans gestohlen“ auf Gewaltdarstellungen verzichtet, während die Geschichte in „Ein Mann, der sich Kolumbus nannt“ nun eine Erzählung ist, die historischen Tatsachen gerechter wird. Ebenso wurden Lieder wie „Der Mond ist aufgegangen“, „Eine Muh, eine Mäh“ und „Weißt du, wie viel Sternlein stehen“ sprachlich so angepasst, dass sie für Kinder des 21. Jahrhunderts leicht verständlich sind und zur sprachlichen Entwicklung beitragen.

Diese Sammlung von 30 überarbeiteten Kinderliedern soll also nicht nur eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart bauen, sondern auch den jungen Generationen ermöglichen, die Freude und das Lernpotenzial, die in diesen Melodien stecken, neu zu entdecken. So bleibt die Schönheit dieser Lieder erhalten, während sie in einem Kontext präsentiert werden, der sowohl für Kinder als auch für Eltern heute relevant und angemessen ist.